|
|
 |
|
ＮＨＫラジオの「まいにちハングル講座」が、新講座になった。
「ハングル耳」を鍛えよう！」（講師・木内明） 新講座とは言っても、いつものように「入門」からではなくて いきなり会話から入っていく。 タイトルでうたっているとおり、リスニングを重視した講座のようだ。 次から次へとたたみかけるように「ハングルのシャワー」が浴びせられる。 テンポ良く進むので15分間があっという間に過ぎる。 テキストに講師の言葉がある。 （「開講にさいして 『ハングル耳』の基礎固め」） 学習者に 「ハングルの力がついた成果を実感することで、 学ぶことの楽しさを満喫してもらいたい。」 そんな思いから 「ポイントをリスニングに絞ってみました。」 「ハングル耳」という言葉を聞くのは初めてだが、 講師が言わんとすることは伝わってくる。 リスニングの難しさは、私も痛感しているところ！ これをステップアップの機会にしたいな。 |
|
|
|
旅の後半は一気に。
イムゲ（臨渓）では、初等学校で国楽の授業を見学。 ４〜６学年の子どもたちが民族衣装を着て、 伝統楽器(チャンゴ・プッ・チン・ケンガリ）の練習をしてしていた。 アウラジでは、 いつものようにアリラン伝授館で、旌善アリランの練習に参加。 ジョンソン（旌善）では、初めてチャングック（唱劇）を観た。 旌善アリランを歌いながら場面が展開していく。 洋楽のオペラのようなものといえようか。 いつもオイルジャン（五日市）の夕方に公演されているのだが、 これまで観る機会がなかった。 芸術館という立派な会場は、オイルジャン（五日市）から 流れてきた観客で埋まっていた。 今回は、 「武陵桃源 三山五水へ・・・」と 旌善アリランに歌われているチュンサンを訪ねることができた。 空気がとまったようなところだった。 ソウルの街の再開発は、休むことなく進んでいるようだ。 黄鶴洞あたりの清渓川沿いにはもう、 古い建物は残っていなかったし、 鐘閣駅北側の、これまで泊まっていた宿のあたりも くしの歯が抜けたようになっていた。 今回初めて、漢江の南側にある千戸市場へ行ってみた。 ビルが建ち並ぶ地下鉄千戸駅周辺の賑わいも 表通りから一筋入るだけで、古くから続いている市場の顔になる。 ここで唐辛子を挽いてもらい、塩も求めた。 よく通った光化門近くの食堂が代替わりして 別の店になっていたのもショックだった。 聞くと、アジュマが体調壊して寝込んでしまったのだという。 ソウルでは、 旅の初めに釜山行きのフェリーで出会った学生にも再会した。 研修が終わったら、アウラジに行ってみたいといっていた。 旅の出発は、暑い夏の盛りだったのに、 終わりはもう、秋になっていた。 これまで家を空けた期間でいうと最長じゃないかな。 でも、終わってみるとあっという間だった。 こんな時間をまた持つことができるだろうか。 |
|
|
|
カンヌン（江陵）では、チャンゴの先生から、もうひとつ
パガジ（ひさご＝ひょうたん）にまつわる話を聞いた。 子どもが＜おねしょ（寝小便）＞する。 朝になると、その子は頭に箕をかぶされ、 隣の家へ使いに行かされる。 ＜おねしょ（寝小便）＞した子は 手に持ったパガジを差し出して、 「ソグム ジュセヨ（塩をください）。」 というのだ。 それをきいた隣のアジュマ（おばさん）は、 「ソグム オプソヨ（塩は ないよ！」 箕をかぶった頭をサリで叩きながら 「タウメ ハジマ（もう したらだめよ）！」 と叱ってくれる。 頭を叩かれても、箕をかぶっているので痛くはないのだが、 昔から塩は貴重だったし、 子ども心にも（とんでもないことしてしまった）と身にしみたことだろう。 辞書には、「キ（箕）」の項に、次のように書いてあった。 「キルル スダ」＝子供が寝小便をした翌朝、 罰として塩をもらってくるために箕を頭にかぶる。 （「エッセンス韓日辞典」） |
|
|
|
全羅道から一気に北上して、江原道のカンヌン（江陵）へ。
ここでは、国楽の先生からチャンゴの指導を受ける。 「チャンゴは、歌より易しいですよ。 チャンゴのリズムは、７〜８種類ほどしかありません。 歌のほうが、もっと難しいですよ。」 と言いながら、 拙い私たちにも本気になって教えてくださった。 おもしろかったのは、＜パガジ チャンダン＞だ。 （パガジ＝ひさごは、ひしゃくなどとして用いられていた） 旌善アリランには、 水をはった水がめにパガジ（ひさご）を浮かべ、 これを敲いて伴奏するという演奏法がある。 旌善オイルジャン（五日市）などで見かける。 この＜パガジ チャンダン＞を、 実際に水がめとパガジを持ってきて 実演して見せてくださった。 簡単そうに見えても実際にやってみると難しい。 昔、女性は、頭に水がめを載せて水を運んだ。 そうすると重い水も運ぶことができたのだ。 水を運ぶ時、パガジを伏せて浮かべると、水がこぼれない。 楽器がなかった頃、女性たちは、 この水がめとパガジを楽器として利用し、楽しんだのだという。 パガジにまつわる話も興味深かった。 娘が嫁入りする時、 家の前で（今まで使っていた）パガジを足で踏みつけて割る。 割ったパガジを、さらに足で踏みつけて嫁入りして行った。 このようにして、もうこの家には帰ってこない決意を示した。 「今も そうします。」 |
|
|
|
キョンド（鏡島）は、麗水から連絡船で５分ばかりの島だ。
ここで美味しいハモ料理をご馳走になった。 海岸べりの部屋で、海風にあたりながら食べる。 ケージョル（季節）の料理。 ８月も中旬までのものだという。 キョンド（鏡島）でハモ料理を堪能した後、麗水に戻り 麗水文化院に寄って、多くの郷土資料をいただく。 「古書に現れた麗水の歴史」 「朝鮮王朝実録 麗水資料集」 「麗水の文化」 「日帝時代の麗水地域史」 「実践礼節」など。 世界博覧会弘報館にまわる。 映像を見た後、 企画担当の方が全館を案内しながら説明してくださった。 麗水は今、２０１２年に開催される万博に向けて その準備に全力をあげている。 ＫＴＸ（新幹線）が光州から延長され、 ソウルまでの時間が大幅に短縮されること。 （新しい線路の建設が進んでいた。） 環境問題に配慮して、 会場つくりには埋め立てを一切おこなわず、 オドンド（梧桐島）周辺の海岸を活用すること。 すべての市民が、１カ国語以上の外国語を話せるようにして ボランティアとしてガイドを務められるようにしていること。 ・ ・・等。 （ボランティアのガイドは、梧桐島や鎮南館などの観光地で見かけた） 担当者は、 「２０１２年には、ぜひまたいらしてください。 首を長くしてお待ちしています。」 といって見送ってくれた。 車は海から離れて山道を登り、 ヨンムンサ（龍門寺）というお寺に着く。 庭から、眼下に海を一望できる。 若い住職が、桃と緑茶で接待してくださる。 「ポソン（宝城）のお茶でしょうか？」 とたずねると、 「これは、智異山のお茶です。」 とのこと。 |
|
|